ترجم ألماني عربي توعية أمنية

نتائج ذات صلة

• die Aufklärung (n.) , [pl. Aufklärungen]
  تَوْعِيَةٌ
  ... المزيد
• die Aufgeklärtheit (n.)
  تَوْعِيَةٌ
  ... المزيد
• die Sensibilisierung (n.) , [pl. Sensibilisierungen]
  تَوْعِيَةٌ
  ... المزيد
• die Orientierung (n.)
  توعية
  ... المزيد
• die Vaskularisation (n.) , {med.}
  التوعية الدموية {طب}
  ... المزيد
• das Gefahrenbewusstsein (n.)
  التوعية بالمخاطر
  ... المزيد
• die Bewusstseinsbildungsinitiative (n.)
  مبادرة التوعية
  ... المزيد
• die Sensibilisierungskampagnen (n.) , Pl.
  حملات التوعية
  ... المزيد
• die Sprachsensibilisierung (n.)
  التوعية اللغوية
  ... المزيد
• die Sensibilisierungsprogramme (n.) , Pl.
  برامج التوعية
  ... المزيد
• die Aufklärungsmerkblätter (n.) , Pl.
  مذكرات التوعية
  ... المزيد
• die Aufklärungskampagnen (n.) , {Pl.}
  حملات توعية
  ... المزيد
• die Aufklärungsgespräche (n.) , Pl.
  محادثات التوعية
  ... المزيد
• die genetische Beratung (n.) , {med.}
  توعية وراثية {طب}
  ... المزيد
• die Erkärungsphase (n.)
  مرحلة التوعية
  ... المزيد
• der Tag der Aufklärung
  يوم التوعية
  ... المزيد
• die Sensibilisierungskampagne starten (n.) , Sing.
  أطْلَقَ حَمْلةَ تَوعِيَةِ
  ... المزيد
• der Gesundheitspädagoge (n.)
  أخصائي التوعية الصحية
  ... المزيد
• die Revaskularisation (n.) , {med.}
  إعادة التوعية الدموية {طب}
  ... المزيد
• der Patientenaufklärungsbogen (n.) , {med.}
  ورقة توعية المرضي {طب}
  ... المزيد
• die Rechtsmittelbelehrung (n.) , [pl. Rechtsmittelbelehrungen] , {law}
  التوعية بالوسائل القانونية {قانون}
  ... المزيد
• die Elterninformationstage (n.) , Pl.
  فعاليات توعية للوالدَين
  ... المزيد
• die Heimerzieherin (n.)
  أخصائية التوعية الصحية بالحضانة
  ... المزيد
• die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (n.) , {med.}
  المركز الاتحادي للتوعية الصحية {طب}
  ... المزيد
• Phishing Awareness-Training {comp.,internet}
  تدريب للتوعية بالتصيد الاحتيالي {كمبيوتر،أنترنت}
  ... المزيد
• Aufklärung über die Rechtslage
  التوعية بشأن الوضع القانوني
  ... المزيد
• die Stentrevaskularisation (n.) , {med.}
  إعادة التوعية الدموية الدعامية {طب}
  ... المزيد
• BZgA {Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung}, abbr.
  المركز الاتحادي للتوعية الصحية
  ... المزيد
• der Traum (n.) , [pl. Träume]
  أُمنيَة [ج. أمنيات]
  ... المزيد
• der Wunsch (n.) , [pl. Wünsche]
  أُمنيَة [ج. أمنيات]
  ... المزيد

أمثلة

• ersucht das Büro des Sicherheitskoordinators der Vereinten Nationen, auch künftig eine Schlüsselrolle bei der Förderung verstärkter Zusammenarbeit zwischen den Organen, Fonds und Programmen bei der Planung und Durchführung von Maßnahmen zu übernehmen, die die Sicherheitsausbildung und das Sicherheitsbewusstsein des Personals verbessern sollen;
  تطلب إلى مكتب منسق شؤون الأمن التابع للأمم المتحدة مواصلة القيام بدور مركزي في تعزيز وزيادة التعاون بين الوكالات والصناديق والبرامج في تخطيط التدابير الرامية إلى تحسين التدريب والتوعية في مجال أمن الموظفين، وتنفيذ تلك التدابير؛
• ersucht das Büro des Sicherheitskoordinators der Vereinten Nationen, auch künftig eine Schlüsselrolle bei der Förderung verstärkter Zusammenarbeit zwischen den Organisationen, Fonds und Programmen bei der Planung und Durchführung von Maßnahmen zu übernehmen, die die Sicherheitsausbildung und das Sicherheitsbewusstsein des Personals verbessern sollen;
  تطلب إلى مكتب منسق شؤون الأمن التابع للأمم المتحدة مواصلة القيام بدور مركزي في تعزيز وزيادة التعاون بين الوكالات والصناديق والبرامج في تخطيط التدابير الرامية إلى تحسين التدريب والتوعية في مجال أمن الموظفين، وتنفيذ تلك التدابير؛
• Der Sicherheitsrat betont, dass die Völker und Einrichtungen der Subregion für die Gefahren und Auswirkungen des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen sowie der Söldneraktivitäten sensibilisiert werden müssen.
  “ويؤكد مجلس الأمن ضرورة توعية السكان والكيانات في المنطقة دون الإقليمية بالخطر الناجم عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة وأنشطة المرتزقة وبما يترتب على ذلك من عواقب.
• ersucht das Büro des Sicherheitskoordinators der Vereinten Nationen, auch künftig eine Schlüsselrolle bei der Förderung verstärkter Zusammenarbeit zwischen den Organisationen, Fonds und Programmen bei der Planung und Durchführung von Maßnahmen, die die Sicherheitsausbildung und das Sicherheitsbewusstsein des Personals verbessern sollen, sowie bei der Verstärkung des Interinstitutionellen Netzwerks für Sicherheitsmanagement zu übernehmen, und fordert alle in Betracht kommenden Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen auf, diese Bemühungen zu unterstützen;
  تطلب إلى مكتب منسق شؤون الأمن التابع للأمم المتحدة مواصلة القيام بدور مركزي في تعزيز وزيادة التعاون بين الوكالات والصناديق والبرامج في تخطيط وتنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين التدريب والتوعية في مجال أمن الموظفين، وفي تعزيز شبكة الإدارة الأمنية المشتركة بين الوكالات، وتهيب بجميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة على دعم هذه الجهود؛